Os tipos de trabalhos bilíngües de teletrabalho vão desde o ensino de uma língua estrangeira até call centers virtuais, passando pela tradução e interpretação. E as línguas vão do espanhol e do francês ao árabe e ao russo. Abaixo estão as listas de locais para começar a procurar por empregos bilíngües.
No entanto, tenha em mente que há muito mais trabalhos que exigem ou preferem que os candidatos sejam bilíngues, mas que não são anunciados como "trabalhos bilíngues". Por exemplo, a melhor aposta de uma enfermeira para encontrar empregos de telecomutação e bilíngües seria pesquisar esses trabalhos em trabalhos de enfermagem em casa usando “bilíngüe” ou sua segunda língua como palavra-chave.
01 Aberdeen
Trabalhos bilíngues: tradução, transcrição
A empresa fornece serviços de legendagem, transcrição e tradução e contrata transcritores, legendadores em tempo real , editores e tradutores para trabalhar em casa e em seu escritório em Orange County, CA. Os trabalhos de transcrição pagam US $ 1 a US $ 1,50 por áudio em minutos; legendas em tempo real de US $ 75 / hora.
02 Acclaro
Trabalhos bilíngues: localização , tradução
A Agency contrata tradutores freelancers experientes, editores e outros profissionais de localização para trabalhar em casa.
03 Appen
Trabalhos bilíngues: revisão de tradução
Contrata consultores de idiomas e anotadores de dados que avaliam resultados de pesquisa on-line, bem como tradutores e transcriptionists. Procura candidatos com experiência em linguística, especialmente computacional; teste de software e biblioteconomia, além de uma fluência em nível nativo em mais de um idioma diferente do inglês. Detalhes
04 Apple At-Home Advisors
Trabalhos bilíngues: Call Center, suporte técnico
A Apple at Home é um trabalho do programa de call center da Apple, que faz parte do departamento AppleCare da empresa. Use a palavra-chave "home" no banco de dados de emprego da empresa. Veja mais trabalhos de língua francesa em casa .
05 Asurion
Trabalhos bilíngues: Call Center
A seguradora de aparelhos contrata agentes de atendimento ao cliente em casa como funcionários em vários estados dos Estados Unidos para cargos em período integral e parcial. Agentes bilíngües em espanhol e francês são necessários.
06 Connections Academy
Empregos bilíngues: ensino
A Connections Academy, uma "escola sem paredes", é um programa educacional virtual que atende alunos do ensino fundamental e médio em vários estados em um ambiente não baseado em sala de aula. Contrata professores certificados para trabalhos de ensino online . Isso inclui professor de línguas estrangeiras para alemão, francês e espanhol.
07 Cruise.com
Trabalhos bilíngues: agentes de call center
Agentes de língua espanhola são necessários para vender cruzeiros e fornecer atendimento ao cliente para este vendedor de cruzeiros na Internet.
08 Enterprise Holdings
Trabalhos bilíngues: Call Center
A empresa de aluguel de carros que é dona da Enterprise, Alamo e National emprega agentes de call center remoto que falam francês e inglês nos EUA e no Canadá. Pagar por agentes bilíngües é de aproximadamente US $ 1,50 / hora a mais do que os agentes apenas ingleses.
09 GlobaLink Translations Ltd.
Trabalhos bilíngues: Tradução, revisão de tradução, localização
Empresa canadense auxilia clientes com necessidades de tradução e adaptação cultural. Seus trabalhos de tradução são para tradutores e revisores de tradução.
10 Google
Trabalhos bilíngues: revisão de tradução
Contrata avaliadores de qualidade de anúncios, que avaliam a precisão da publicidade na web do Google e comunicam a eficácia de layouts e informações da web usando uma ferramenta on-line. Os requisitos incluem um grau de BA / BS (ou experiência equivalente), fluência em um idioma específico, bem como inglês, uma compreensão da cultura dos falantes do idioma específico, pesquisa analítica e capacidades analíticas, conexão de alta velocidade à Internet e US Autorização de Trabalho. Os idiomas incluem chinês, japonês, coreano, russo, italiano, alemão, espanhol, turco, russo e outros. Veja o perfil do trabalho para avaliadores de qualidade de anúncios .
11 Soluções de LanguageLine
Esta empresa contrata intérpretes de trabalho em casa para trabalhos telefónicos. Deve morar nos Estados Unidos, Canadá, Colômbia, México, Porto Rico ou Reino Unido.
12 LanguagesUnlimited.com
Empregos bilíngües: Tradução, Interpretação
A empresa contrata linguistas como freelancer para trabalhos de tradução, bem como serviços de interpretação e transcrição no local e por telefone. Para se inscrever, registre-se no banco de dados da empresa. Os idiomas incluem japonês, chinês, espanhol, inglês, francês, alemão, russo, bengali, hindi, português e muito mais.
13 Linguistic Systems Inc.
Empregos bilíngües: Tradução, Interpretação
Os requisitos incluem dois anos de experiência, diploma universitário, acesso a e-mail e conhecimento do uso de ferramentas básicas de software de tradução. A empresa procura "profissionais de idiomas com profundo conhecimento em um campo profissional (como medicina, software, finanças e engenharia, intérpretes ou narradores (profissionais de voice-over) que moram na região da Nova Inglaterra". texto para cada par de idiomas que você deseja qualificar. Permissão para trabalhar nos EUA.
14 Lionbridge
Trabalhos bilíngues: tradução, localização, avaliação de pesquisa
A empresa global de localização fornece tradução e localização para clientes empresariais, bem como "soluções globais de crowdsourcing para clientes com mecanismos de busca internacionais e iniciativas de marketing on-line". Seus trabalhos de assessor de Internet (semelhante ao avaliador de qualidade de anúncios do Google ).
Os idiomas incluem: inglês, albanês, azerbaijano, português, búlgaro, feroês, francês, alemão, islandês, hindi, tâmil, telugu, curdo, japonês, cazaque, coreano, espanhol, mongol, quechan, português, russo, tártaro, zulu, basco , Catalão, galego, alemão suíço, chinês (tradicional e simplificado), holandês, dinamarquês, polonês e galês.
15 LiveOps
Trabalhos bilíngues: Call Center
A empresa contrata um contratado independente, agentes de call center, incluindo agentes de seguros licenciados, para uma variedade de posições, incluindo vendas externas, atendimento ao cliente bilíngüe (espanhol e francês) e serviços financeiros.
16 NetworkOmni
Trabalhos bilíngues: tradução, interpretação, editoração eletrônica, localização
Contrata especialistas freelance em idiomas como contratados independentes. Requisitos mínimos são 3 anos de experiência profissional em tradução ou interpretação, diploma universitário e conhecimentos em áreas específicas, tais como questões jurídicas e financeiras, marketing escrito, médicos e negócios em geral. Além disso, tem oportunidades de freelancer para editores de desktop e engenheiros de localização.
17 Intérpretes do Pacífico
Empregos bilíngües: Tradução, Interpretação
A empresa contrata intérpretes e tradutores de telefonia para o setor médico. Cidadania dos EUA / autorização de trabalho e experiência em indústria médica necessária.
18 Quicktate ou iDictate
Trabalhos bilíngues: transcrição
A empresa fornece uma transcrição de arquivos de áudio curtos, como correios de voz e notas ditadas, contratando transcrições de trabalho em casa. Quicktate paga $ 0,0025 por palavra e iDictate e Quick leva trabalho de transcrição médica paga $ 0,0050 por palavra. Transcriptionists de sucesso QuickTate podem receber o trabalho de iDictate, que transcreve uma maior variedade de documentos. Bilingues, particularmente espanhóis e ingleses, os transcritores eram necessários, mas outras línguas como francês, italiano, alemão, chinês, farsi, português e japonês também eram desejadas.
19 SDL
Empregos bilíngues: Tradução,
Empresa global de gerenciamento de informações contrata tradutores freelancers para trabalhos de tradução. A empresa é fornecedora de serviços de localização para os setores de TI, engenharia, e-business e multimídia, e a experiência nesses e em outros setores de negócios é útil. Os requisitos são de no mínimo 2 anos de experiência de tradução freelance (ou de 1 ano em casa), mas a empresa diz que aceita "tradutores com experiência ou qualificações alternativas relevantes".
20 Responsive Translation Services (anteriormente 1-800-Translate)
Empregos bilíngües: Tradução, Interpretação
Contrata tradutores freelancers e intérpretes no local. Grau de faculdade exigido. E-mail é retomado para consideração. Os idiomas incluem inglês, holandês, crioulo haitiano, coreano, hebraico, farsi, russo, espanhol, polonês, japonês, árabe, mandarim, francês, amárico, português e outros. Ver mais trabalhos de tradução
21 Rosetta Stone
Empregos bilíngues: ensino
Contrata falantes nativos, professores de idiomas on-line para trabalhar para facilitar as aulas on-line. Mais trabalhos de ensino on-line
22 Telelanguage
Empregos bilíngües: Tradução, interpretação
A empresa oferece oportunidades para intérpretes no local e no telefone.
23 TranslatorsCafe.com
Empregos bilíngües: Tradução, Interpretação
O site de ofertas para serviços de tradução e interpretação oferece milhares de oportunidades em uma enorme variedade de idiomas. Ver mais trabalhos de tradução
24 WordExpress
Trabalhos bilíngues: Tradução, Interpretação, Publicação Eletrônica, Vendas, Talento de Voz
Empresa sediada em Santa Monica, Califórnia, contrata trabalhos de tradução freelance em mais de 100 idiomas diferentes de qualquer lugar do mundo. Outros cargos incluem gerentes de vendas e representantes, intérpretes, editores de desktop e talentos de voz.
25 soluções de trabalho
Trabalhos bilíngues: Call Center
A empresa contrata agentes para fazer trabalhos de call center e entrada de dados para clientes. A remuneração varia de US $ 7,20 a US $ 30 por hora. Os projetos de call center incluem processamento de pedidos, reservas, inscrições, atendimento ao cliente, vendas, pesquisa de mercado e suporte técnico . Os candidatos que concluírem com êxito um teste on-line de duas partes são colocados em uma lista e notificados quando um projeto se torna disponível. Contrata agentes bilíngües em 32 idiomas diferentes, incluindo mandarim, português, bengali, espanhol, italiano, francês, alemão, grego, vietnamita, tagalo, punjabi, japonês, hindi, romeno, polonês, russo e árabe. Aceita agentes de fora dos EUA, para alguns projetos.
26 WorldLingo
Trabalhos bilíngües: Tradução, Interpretação, Revisão, Edição, Escrita, Publicação Eletrônica, Vendas, Talento de Voz
Os requisitos para tradutores generalistas ou revisores são 5 anos de experiência em tradução contínua em um ambiente comercial, membro da associação profissional de tradução, diploma universitário de uma instituição reconhecida e Trados 5 Freelance.