Embora às vezes possa ser difícil (dependendo de onde você mora) praticar advocacia nos Estados Unidos como um advogado treinado no exterior, isso não é impossível.
Aqui estão os passos que você precisa tomar como advogado estrangeiro para praticar nos Estados Unidos:
Regulamentações Específicas do Estado sobre o Direito Profissional com um Grau Estrangeiro
A coisa mais importante a lembrar se você está pensando em praticar advocacia nos Estados Unidos com um diploma de direito estrangeiro é que cada estado tem requisitos diferentes. A primeira coisa que você deve fazer é alguma pesquisa sobre o estado em que você espera praticar, para ver quais devem ser seus próximos passos. Aqui, Califórnia e Nova York serão discutidas em profundidade e, em seguida, um breve resumo cobrirá os outros estados, que representam opções menos usadas, mas não necessariamente impossíveis.
Nova york
Nova York é um destino muito popular para advogados treinados no exterior, e as exigências estaduais facilitam esse processo.
O Corpo de Instrutores de Direito de Nova York, que administra o Exame de New York, tem um conjunto específico de requisitos para advogados estrangeiros que desejam praticar em Nova York.
Em poucas palavras, um advogado com formação estrangeira se encaixará em uma de duas categorias: (1) suas transferências de educação estrangeira para o sistema norte-americano; ou (2) a sua educação estrangeira não é transferida para o sistema dos EUA.
Se um advogado com formação estrangeira concluiu um programa com pelo menos três anos de duração e está focado no direito comum, a sua educação geralmente será transferida e ele ou ela pode sentar-se para o bar (depois de receber permissão do Conselho de Lei Examinadores).
Em todos os outros casos, os advogados formados no exterior precisarão concluir um programa LLM com certas qualificações antes de poderem se sentar para o exame da ordem. Se você pretende fazer o exame de New York Bar como advogado estrangeiro, planeje com antecedência! É aconselhável enviar todos os seus materiais pelo menos seis meses a um ano antes da data em que você planeja fazer o exame.
Califórnia
Outra opção popular para advogados formados no exterior é a Califórnia. Assim como Nova York, o Conselho de Examinadores Bar da Califórnia tem requisitos de admissão relativamente liberais para advogados estrangeiros. Na verdade, se você atender aos requisitos, pode ser ainda mais fácil se sentar para o exame na Califórnia do que em Nova York. De acordo com os regulamentos da Califórnia, os advogados formados no exterior que tenham sido admitidos para exercer a advocacia em uma jurisdição fora dos Estados Unidos geralmente são qualificados para fazer o exame de admissão na Califórnia sem a necessidade de preencher quaisquer requisitos adicionais.
Se o advogado estrangeiro não for admitido para a prática fora dos Estados Unidos, ele ou ela ainda poderá se qualificar para fazer o exame após concluir um LLM que abrange quatro matérias separadas testadas no California Bar Exam e um desses cursos. deve ser um curso de Responsabilidade Profissional que abranja o Código de Negócios e Profissões da Califórnia, as Regras Modelo de Conduta Profissional da ABA e a jurisprudência federal e estadual pertinente.
Outros estados
Como dito anteriormente, cada estado tem suas próprias leis sobre como um advogado com formação estrangeira pode se qualificar para a prática nos Estados Unidos. Dos cinquenta estados, além do Distrito de Colúmbia e cinco territórios, há trinta e quatro jurisdições onde advogados formados no exterior têm a oportunidade de serem admitidos no bar.
Dessas jurisdições, Vermont é o único estado que reconhece regularidade de leis estrangeiras com regularidade, e há uma espécie de programa de aprendizes para ajudar advogados estrangeiros a se prepararem para o exame da barra de Vermont.
Além disso, existem quatro estados (mais o território de Palau), onde um advogado treinado no exterior pode fazer o exame depois de receber um LLM.
Além de Nova York e da Califórnia - o que já foi discutido -, um diploma de LLM também permitiria que um advogado com formação estrangeira fizesse o exame da ordem no estado de Washington e em Wisconsin. As vinte e nove jurisdições restantes em que advogados formados no exterior podem se tornar elegíveis para o exame de bar apresentam uma variedade de requisitos diferentes antes de se tornarem elegíveis para fazer o exame.
Estes incluem, mas não se limitam a, educação jurídica em direito comum inglês, educação adicional aprovada pela ABA e prática de direito em uma jurisdição estrangeira. Os requisitos para cada estado serão listados no site de exame de bar específico do estado e são resumidos pelo Bar Admission Guide da National Conference of Bar Examiners.
Volte para a escola, se necessário
Nos estados em que apenas um LLM é necessário para fazer o exame da ordem, concluir o ensino de pós-graduação especificado na sua área de estudo deve estar no topo da sua lista de prioridades. Os estados que permitem que um advogado com formação estrangeira participe do exame da ordem após obter um LLM exigem cursos específicos e matérias cobertas, por isso é aconselhável procurar os requisitos em cada estado antes de se estabelecer em um programa LLM.
Alguns estados oferecem graus JD acelerados para advogados formados no exterior, a fim de levá-los ao ponto de elegibilidade para o exame em barra naquele estado. Essa opção é útil nos treze estados onde a educação adicional em uma faculdade de direito aprovada pela ABA é necessária, a fim de se sentar para a barra como um advogado treinado no exterior.
Em todos os outros estados onde a educação jurídica estrangeira não é reconhecida, ganhar uma JD em uma faculdade de direito aprovada pela ABA é a única maneira de você poder praticar a advocacia naquele estado. Embora seja muito repetitivo, o exercício da advocacia nos EUA é uma profissão competitiva e monitorada de perto - infelizmente, leis são leis.
Faça o exame do seu estado
Não importa qual caminho você tenha que percorrer para chegar até aqui, todo advogado em potencial deve fazer o exame do bar no estado em que você deseja praticar. As taxas de passagem para o exame de advogados para advogados formados no exterior são inferiores à média nacional, infelizmente. A média nacional está em torno de uma taxa de passagem de 58% , enquanto a média para advogados formados no exterior está em torno de uma taxa de passagem de 30% .
As escolas de direito nos Estados Unidos são rigorosas, e os alunos têm um conjunto específico de habilidades e um conjunto de conhecimentos que os ajudará a estudar e ultrapassar o limite. Advogados formados no exterior podem não ter todas essas ferramentas em seus arsenais, e sua taxa de passagem pode ser menor por esse motivo. Os estudantes estrangeiros devem definitivamente planejar um curso de revisão de bar comercial completo e também podem querer explorar opções de tutoria em bares particulares.
Uma vez que você passou da barra
Parabéns! Passando no exame da barra é o passo justo em se tornar um advogado credenciado nos Estados Unidos. Existem outros requisitos que precisarão ser cumpridos neste momento (como tomar o MPRE e passar os requisitos de caráter e adequação para o bar do seu estado), mas a parte mais difícil como um advogado treinado no exterior é agora (espero) atrás de você .
A lei é uma das profissões mais competitivas a ter nos Estados Unidos; portanto, é rigidamente regulado e difícil de ser utilizado pela maioria dos advogados formados no exterior. Se você está se esforçando para praticar em um dos estados que reconhecem o treinamento em instituições estrangeiras de direito, isso é uma ótima notícia! Você já está bem no seu caminho para se tornar um advogado dos EUA.
Se você tiver que voltar para a escola para obter suas credenciais legais, pelo menos poderá decidir se praticar a lei nos EUA é o que realmente quer fazer. Se for, então mergulhe - você ganhou suas credenciais no final! No entanto, existem também outras maneiras de usar seu diploma em Direito estrangeiro nos Estados Unidos.
Usando seu diploma em Direito Estrangeiro nos EUA sem ser um advogado
Existem algumas maneiras de usar seu diploma em Direito estrangeiro sem se tornar um membro do estado totalmente admitido. Um dos mais comuns é se tornar um consultor jurídico estrangeiro. Um consultor jurídico estrangeiro é, essencialmente, um advogado com formação estrangeira que estabeleceu uma prática limitada nos Estados Unidos . Existem regras de consultor jurídico estrangeiro em trinta e um estados, além do Distrito de Columbia e das Ilhas Virgens dos EUA , por isso é essencial fazer sua pesquisa antes de decidir se tornar um consultor jurídico estrangeiro.
Além de se tornar um FLC, há também oportunidades em alguns estados para o trabalho transacional temporário, para admissão pro vice-vice-presidente à barra estadual, e para advogados estrangeiros poderem servir como conselheiros internos, o que poderia ser muito útil para um negócio global. Embora a admissão em um bar permita a maioria das oportunidades para um advogado treinado no exterior, essas outras oportunidades de usar um diploma em Direito estrangeiro também são importantes para o entendimento.
Os advogados formados no exterior estão em clara desvantagem em comparação com os estudantes que se formaram em Direito nos Estados Unidos, pelo menos no que diz respeito à admissão de funcionários públicos. Há muitos obstáculos a serem discutidos e uma boa quantidade de comunicação necessária entre o advogado formado no exterior e a associação de advogados do estado, caso um advogado estrangeiro esteja buscando admissão no bar.
Se você é um advogado treinado no estrangeiro buscando admissão em bares, as informações fornecidas aqui devem ajudá-lo a decidir se faz sentido buscar a admissão completa no bar do estado em que você está morando. Felizmente, existem várias opções para estrangeiros treinados. advogados que optam por não procurar a admissão total no bar, incluindo trabalhos como consultores jurídicos estrangeiros e advogados internos.
Não importa o que você decida, certifique-se de fazer sua pesquisa, já que cada estado tem um conjunto diferente de requisitos, e o rigor dos regulamentos certamente será alto. A lei é um campo muito competitivo, mas se é o que você ama, continue trabalhando em direção aos seus objetivos! Boa sorte!