O termo realismo mágico descreve a ficção contemporânea, geralmente associada à América Latina, cuja narrativa combina elementos mágicos ou fantásticos com a realidade. Os escritores realistas mágicos incluem Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier e Isabel Allende.
Primeiro uso
O termo foi cunhado primeiro pelo crítico de arte alemão Franz Roh em 1925, mas foi Alejo Carpentier quem deu o termo sua definição atual, no prólogo de seu livro "El Reino de Este Mundo". "O maravilhoso", escreve ele, numa versão traduzida, "começa a ser inequivocamente maravilhoso quando surge de uma alteração inesperada da realidade (o milagre), de uma revelação privilegiada da realidade, uma visão não habitual que é singularmente favorecida pelo imprevisto. riqueza da realidade ou uma ampliação da escala e das categorias ou da realidade, percebida com intensidade particular em virtude de uma exaltação do espírito que a conduz a uma espécie de estado extremo [ estado máximo ]. "
As Viagens de Gulliver
Como o poeta Dana Gioia nos lembra em seu artigo, "Gabriel García Márquez e Realismo Mágico", a estratégia narrativa que conhecemos como realismo mágico antecede o termo: "Já se vê os elementos-chave do Realismo Mágico nas Viagens de Gulliver (1726). O conto de Nikolai Gogol, "O Nariz" (1842) ... cumpre praticamente todos os requisitos deste estilo supostamente contemporâneo. Encontramos precedentes semelhantes em Dickens, Balzac, Dostoiévski, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer. , e outros."
Mas a intenção de Carpentier era diferenciar o loreal Maravilloso americano do movimento surrealista europeu. Em sua opinião, o fantástico na América Latina não foi alcançado pela transcendência da realidade, mas foi inerente à experiência latino-americana da realidade: "Afinal, o que é toda a história da América, se não uma crônica do maravilhoso real?"