Tipos de transcrição

01 Transcrição Geral

Esta é a digitação de qualquer tipo de gravação de áudio - ditado, palestras, teleconferências, mensagens telefônicas, workshops, entrevistas, discursos, podcasts, vídeos, webinars, etc., em uma variedade de setores, como negócios, mídia, academia e a lei. Existem especializações dentro da transcrição geral, mas elas não requerem nenhum treinamento ou certificação específica; No entanto, a experiência relacionada é normalmente exigida nas especializações.

• Entrada de dados - Toda transcrição é uma forma de entrada de dados , mas quando se trata de posições de transcrição baseadas em casa, as listadas em “entrada de dados” são a forma mais simples de transcrição geral e exigem o mínimo de habilidade. Pode ser um bom lugar para começar um datilógrafo, mas não vai pagar muito. No entanto, os golpes de trabalho em casa podem ser arrumados para se parecerem com trabalhos de entrada de dados, portanto, esteja familiarizado com os golpes de entrada de dados . Exemplos de empresas que oferecem este tipo de trabalho de transcrição de nível de entrada incluem QuickTate ou Scribie , que oferecem aos transcritores pequenos bits de áudio para transcrever a uma taxa fixa. Veja mais empresas de entrada de dados .
• Transcrição legal - Transcrição legal é uma especialização dentro da transcrição geral. Não requer treinamento e certificação especiais, como transcrição médica, mas a experiência e a familiaridade com os termos e procedimentos legais são geralmente necessários. E, como tal, geralmente é preciso ter experiência tanto como transcriptionist quanto na profissão legal para praticá-lo, seja em um escritório ou em um ambiente de trabalho em casa.
• Transcrição financeira / corporativa - Novamente, não é um campo separado da transcrição geral, a transcrição financeira é uma especialização que requer que o datilógrafo tenha um certo nível de conhecimento da terminologia da indústria e / ou relatórios de ganhos, reuniões anuais, conferências de imprensa, resultados provisórios, relatórios de analistas, etc.
• Legendas off-line - os legendadores podem trabalhar off-line ou em tempo real e ambos podem ser feitos em casa. Em legendas off-line, o áudio de um vídeo gravado é transcrito e adicionado como legendas no processo de pós-produção.

Relacionados: Um revisor de transcrição pode ser o próximo passo da escada para um bom transcriptionist.

Veja uma lista de trabalhos gerais de transcrição em casa .

02 Transcrição Médica

Transcriptionists médicos praticam uma forma especializada de transcrição que requer treinamento e certificação. Um médico transcriptionist transcreve um médico ou ditado do médico, que são então adicionados ao prontuário do paciente. Ao contrário da transcrição geral, a transcrição médica requer treinamento pós-secundário - um programa de certificação de 1 ano ou um de 2 anos. Leia mais sobre transcriptionists médicos ou procure por trabalhos de transcrição médica em casa .

Relacionados: Embora seja necessário mais treinamento, a transcrição médica é uma possível carreira para os LPNs trabalharem em casa .

03 transcrição em tempo real

A maioria dos transcritores domésticos trabalha com áudio gravado; no entanto, a transcrição em tempo real significa ouvir áudio ao vivo e digitá-lo. Isso requer velocidades de digitação muito altas, precisão e equipamentos especializados em estenografia. Somente o datilógrafo mais experiente pode fazer a transição para a transcrição em tempo real. Leia mais sobre a transcrição em tempo real .

• Realtime captioner - De todos os trabalhos de redação em tempo real, este é o mais provável de ser feito em casa. Este tipo de legenda está fornecendo texto para vídeo ao vivo.
• Repórter da corte - O relatório do tribunal requer treinamento e a certificação é quase sempre feita no local. Os repórteres da corte que querem trabalhar em casa podem fazer a transição para legista, scopist ou transcriptionist legal.
• Provedor CART - A tradução em tempo real de comunicação (CART) fornece legendas para surdos ou pessoas com deficiências auditivas em “tempo real”. Isso geralmente é feito pessoalmente em reuniões, conferências, sessões legislativas e escolas; No entanto, em algumas circunstâncias, isso pode ser feito com o transcriptionist CART trabalhando em um local remoto.

Relacionados: Um scopist analisa, edita e revisa as transcrições produzidas por um repórter da corte, essencialmente convertendo a abreviação da máquina em uma transcrição clara. Enquanto o software do repórter da corte converterá muitas de suas abreviações, o scopist limpará tudo o que não estiver claro, verificará a ortografia dos nomes e termos técnicos apropriados e ouvirá as gravações para esclarecer qualquer coisa necessária. Os scopists costumam trabalhar em casa.

Encontrar empregos em legendas de casa.

Para saber mais sobre o que é preciso para trabalhar em uma transcrição baseada em casa, leia Tudo sobre os trabalhos de transcrição do Work-at-Home .