Quando você deve considerar contratar serviços editoriais independentes
Programas como o Grammarly são realmente sofisticados e, por uma taxa mensal, você pode obter um feedback muito profundo sobre a sua escrita (uma versão gratuita ajuda com ortografia, gramática, etc).
Mas você deve considerar a contratação de ajuda editorial freelance especializada quando:
- Você está procurando um agente literário para colocar seu livro com uma grande editora comercial e suspeita que suas habilidades de escrita poderiam usar mais ajuda, ou você precisa de edição de desenvolvimento (isto é, um profissional para falar sobre o fluxo de seu material).
- Se você decidiu publicar um livro por conta própria (especialmente se estiver escrevendo um livro para comercializar o seu negócio ou para outra plataforma profissional), você vai querer garantir que o seu livro seja tão bem editado como se você tivesse publicado por um editor tradicional.
- Você precisa de um serviço editorial especializado - como tradução ou indexação.
Muitos serviços de auto-publicação oferecem opções editoriais para taxas adicionais. Mas se você tem conexões com freelancers editoriais (ou conhece pessoas que fazem isso), ou se não se importa em fazer a pesquisa, você pode economizar dinheiro ou ter mais controle de qualidade se contratar freelancers editoriais.
Quanto você pode esperar pagar por serviços editoriais independentes?
As tarifas para serviços editoriais freelance variam, às vezes dramaticamente, dependendo de onde você mora, com que rapidez o trabalho deve ser feito, o nível de experiência do freelancer, etc. Para ter uma idéia aproximada de quais podem ser os custos, Aqui estão alguns intervalos gerais para alguns dos principais serviços editoriais freelance.
É claro que, com o seu manuscrito ou descrição do projeto em mãos, um freelancer experiente poderá lhe dar uma estimativa aproximada do total de seus serviços.
Custos de pesquisa de livros
Se você precisar de uma pesquisa preliminar antes de começar a escrever seu livro, espere pagar aproximadamente US $ 45 a US $ 80 por hora, dependendo da complexidade do projeto e das qualificações do pesquisador.
Custos de Ghostwriting do livro
Custos de Ghostwriting variam muito, dependendo da reputação e experiência de escrita relevante do ghostwriter e quais são os parâmetros do acordo. Dito isso, o custo de escrever um livro pode variar de alguns centavos a palavra a US $ 2 por palavra - alguns ghostwriters comandam bem os cinco dígitos e além.
Como escrever com sucesso é uma experiência colaborativa e altamente subjetiva, é melhor lidar com uma agência confiável ou um serviço literário que possa lhe fornecer um contrato sólido e dar orientações sobre o que esperar.
Custos de co-escritura de livros
O processo de contratar um co-escritor pago é muito semelhante à contratação de um ghostwriter, mas, como um co-escritor geralmente recebe crédito - que ele, seu nome na capa do livro - os parâmetros e estrutura do acordo são geralmente diferentes ( adiantamentos adiantados vs. royalties, etc.)
Custos de transcrição de livros
Se você é um autor que prefere gravar suas idéias na palavra falada, você precisará transcrever seu manuscrito em texto. Se você seguir esse caminho, você pode esperar pagar mais em taxas de edição para desenvolver o livro para fazer suas palavras e idéias fluírem corretamente em formato de texto. O custo da transcrição geralmente varia entre US $ 3 e US $ 5 por página.
Custos de tradução de livros
Os tradutores geralmente cobram pela palavra. Se você está traduzindo seu livro de um idioma para outro, geralmente pode esperar pagar entre US $ 0,20 e US $ 0,50 por palavra a uma velocidade de 300 a 500 palavras por hora, dependendo da complexidade do texto e do tradutor.
Custos de Edição de Desenvolvimento de Livros
O editor de desenvolvimento ajuda a moldar o manuscrito. Um editor de desenvolvimento freelance pode cobrar entre US $ 50 e US $ 80 por hora.
Edição de linha
Em uma editora tradicional, o editor que adquiriu seu livro geralmente faria a edição da linha. Se você contratar um editor freelancer para fazer a edição de linha do seu livro, espere pagar aproximadamente de US $ 50 a US $ 60 por hora.
Custos de edição de livros
A edição de texto pode custar de US $ 30 a US $ 50 por hora, e você pode descobrir de 2 a 10 páginas de manuscrito por hora, dependendo de quão pesado ou leve a edição de texto precisa.
Revisão
Depois que todo o trabalho pesado de edição é feito, a revisão assegura que não haja erros de digitação; é uma parte crítica do processo de controle de qualidade, ajudando a garantir uma boa experiência para o leitor. Os revisores geralmente cobram entre US $ 30 e US $ 35 por hora.
Indexação de livros
Livros de não-ficção geralmente têm índices nas costas, então o assunto específico pode ser facilmente encontrado. Até mesmo os editores tradicionais cobram de volta seus autores pela publicação de livros (ele sai de seus royalties). Se você está contratando um indexador, espere pagar cerca de US $ 35 a US $ 65 por hora pela indexação; um livro médio custará várias centenas de dólares para indexar.