Bater telefones e computadores não é apenas para a Agência Nacional de Segurança. Cada ramo militar tem seus dedos no jogo de inteligência de sinais (SIGINT) para proteger as tropas e ganhar batalhas, e o Corpo de Fuzileiros Navais não é diferente.
Mas é mais difícil explorar a inteligência interceptada quando você está atacando inimigos estrangeiros em vez de cidadãos que falam inglês, e é por isso que o Corpo procura candidatos com habilidade ou aptidão em línguas estrangeiras importantes para se unirem à especialidade ocupacional militar linguística criptológica ( MOS)
Deveres e responsabilidades
O Marine Corps MOS Manual começa a resumir lingüistas criptológicos como Marines que "monitoram, transcrevem e traduzem comunicações alvo interceptadas", analisam essas comunicações e encontram maneiras de usá-las no campo de batalha. Apesar de tudo, depois que parece que foi escrito para um estudante de pós-graduação em jargão militar, o ponto básico é: Cryptologic Linguists interceptam qualquer tipo de informação que o inimigo possa estar enviando através de ondas eletromagnéticas (como transmissões de rádio ou celular) e descubra como as tropas podem usá-lo para travar uma batalha mais inteligente.
Observe que esse trabalho centrado na inteligência contrasta com a missão dos intérpretes do Exército, que geralmente passam mais tempo no terreno, facilitando a comunicação bidirecional entre as tropas e a população local.
Obviamente, levaria uma eternidade para treinar um fuzileiro naval a ser capaz de traduzir todas as línguas que ele ou ela poderia encontrar, então o trabalho é dividido em quatro MOS's que cobrem diferentes regiões:
- O MOS 2671, Linguista Criptológico do Oriente Médio , abrange proficiência em idiomas como árabe, hebraico, turco e somali.
- MOS 2673, Lingüista Cryptologic Ásia-Pacífico , inclui aqueles que podem compreender Cambojano, Chinês (Cantonês ou Mandarim), Japonês e Coreano.
- O MOS 2674, Linguista Criptológico Europeu , envolve idiomas como espanhol, francês, alemão e crioulo haitiano.
- MOS 2676, Linguista Criptológico da Ásia Central , traduz idiomas persas ( afegão ou farsi), tcheco, húngaro, russo e muitos outros.
Requisitos Militares
Como sempre, a inteligência é um dos campos da carreira que exigem maior lealdade. Como resultado, o Corpo de Fuzileiros Navais só aceitará cidadãos dos EUA como potenciais linguistas criptológicos. Além disso, uma verificação de antecedentes de escopo único (pense em verificações de crédito, listar todos os amigos, familiares e endereços anteriores e preencher uma quantidade desconfortável de papelada) deve determinar qualquer candidato qualificado para uma autorização de segurança secreta ou secreta.
Quanto às habilidades reais - porque nem todo mundo que é confiável é necessariamente capaz, e vice-versa - os candidatos devem começar, como todos os outros, tomando a Bateria de Aptidão Profissional dos Serviços Armados (ASVAB) . Uma pontuação técnica geral de pelo menos 105 é necessária para provar que você está pronto para os rigores acadêmicos e intelectuais envolvidos no treinamento e na vida cotidiana de um linguista criptológico.
Obviamente, habilidades em línguas estrangeiras também são necessárias. Os candidatos devem usar a Bateria de Aptidão de Linguagem de Defesa (Defense Language Aptitude Battery - DLAB) e pontuar pelo menos 110 para qualquer idioma com o qual eles estão destinados a trabalhar, mostrando potencial suficiente para se tornar fluente com treinamento adicional.
Alternativamente, um recruta pode pular o DLAB fazendo o Teste de Proficiência em Língua de Defesa (DLPT) e se mostrando fluente em audição e leitura.
Educação
Apesar de sobreviver à lendária ira dos instrutores de treinamento de recrutamento do Corpo de Fuzileiros Navais é considerado por muitos como a parte mais difícil de se tornar um fuzileiro naval, não subestime o desafio muito diferente, mas formidável, do treinamento linguístico criptológico. De acordo com o Corpo de Fuzileiros Navais da Warfighting Publication 2-22, Signals Intelligence ( arquivo PDF ), "o linguista criptológico tem a mais longa pista de treinamento inicial de qualquer MOS terrestre". A resistência cerebral é necessária.
Dependendo de como um fuzileiro naval se qualifica para o requisito de idioma do MOS, o treinamento pode começar menos James Bond e mais Jack Ryan (o original, antes de começarmos a fingir que ele era um agente secreto em vez de apenas um analista). nove meses no Defense Language Institute , em Monterey, Califórnia, para se tornar fluente o suficiente para avançar para a próxima fase de treinamento.
Na próxima fase, encontram-se estagiários do Destacamento do Corpo de Fuzileiros Navais na Base da Força Aérea Goodfellow, no Texas . O treinamento não é mais específico do idioma, mas espera-se que os fuzileiros navais aprendam "tarefas críticas críticas de criptografia realizadas nos níveis nacional, operacional e tático" e adaptem essas habilidades ao trabalho em seu idioma de destino.